Англо-русский лингвострановедческий словарь - if nominated i will not run. if elected i will not serve

("If nominated I will not run. If elected I will not serve") "Если я буду выдвинут, то откажусь, если буду избран, служить не стану" Отказ генерала У. Шермана Sherman, William Tecumseh от выдвижения на пост президента, изложенный в телеграмме Республиканскому национальному конвенту National Convention в 1884. В дальнейшем практически любое официальное заявление политического деятеля о нежелании баллотироваться на этот пост в той или иной степени перекликалось со словами Шермана